It wasn’t until I was 20 years old that I realized that I couldn’t read, write or even make sense of a single sentence in my native tongue.